German-French translation for "to establish one s reputation"

"to establish one s reputation" French translation

Did you mean s, S or S?
réputation
[ʀepytasjõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
guter Ruf, Leumund, Reputation
  • (guter) Ruf
    réputation
    réputation
  • Leumundmasculin | Maskulinum m
    réputation
    réputation
  • Reputationféminin | Femininum f
    réputation
    réputation
examples
  • de réputation mondialelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
    von Weltruf
    de réputation mondialelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
  • avoir (une) mauvaise réputation
    in einem schlechten Ruf stehen
    avoir (une) mauvaise réputation
  • faire une mauvaise réputation àquelqu’un | jemand qn
    jemanden in Verruf bringen
    faire une mauvaise réputation àquelqu’un | jemand qn
    • hide examplesshow examples
one again
[wanəgɛn]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf die Schnelle... schlampig...
examples
  • à la one again (≈ à la va-vite) familier | umgangssprachlichfam
    auf die Schnelle familier | umgangssprachlichfam
    à la one again (≈ à la va-vite) familier | umgangssprachlichfam
  • à la one again (≈ n’importe comment)
    schlampig familier | umgangssprachlichfam
    schludrig familier | umgangssprachlichfam
    à la one again (≈ n’importe comment)
réputé
[ʀepyte]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <réputée>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
berühmt More examples...
  • berühmt (wegen, für)
    réputé pour
    réputé pour
examples
  • être réputé (avec adjectif | mit Adjektiv+adj)
    gelten als (avec adjectif | mit Adjektiv+adj)
    angesehen, gehalten werden für (avec adjectif | mit Adjektiv+adj)
    être réputé (avec adjectif | mit Adjektiv+adj)
  • est réputée guérir certaines maladies cette plante
    ist dafür bekannt, dass sie bestimmte Krankheiten heilt
    est réputée guérir certaines maladies cette plante
Reputation
[reputatsiˈoːn]Femininum | féminin f <Reputation; Reputationen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
réputation
  • réputationFemininum | féminin f
    Reputation
    Reputation
usurper
[yzyʀpe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
usurpieren More examples...
  • usurpieren
    usurper politique | PolitikPOL
    usurper politique | PolitikPOL
examples
s.
Abkürzung | abréviation abk (= siehe)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
v.
  • v. (voir, voyez)
    s.
    s.
S
abréviation | Abkürzung abr (= sud)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
S
  • S (Süd,, Süden)
    S
    S
s’
[s]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • s’ → see „se“
    s’ → see „se“
  • s’ → see „si“
    s’ → see „si“
noircir
[nwaʀsiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwarz machen, färben, schwärzen, schwarz in schwarzen, düsteren Farben schildern, eng beschreiben schmutzig machen
  • in schwarzen, düsteren Farben schildern
    noircir situation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noircir situation (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • eng beschreiben
    noircir pages
    noircir pages
examples
  • noircir du papier familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    noircir du papier familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • noircir (la réputation de)quelqu’un | jemand qn
    jemandes (guten) Ruf beflecken
    jemanden in schlechten Ruf bringen
    noircir (la réputation de)quelqu’un | jemand qn
noircir
[nwaʀsiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwarz werden
noircir
[nwaʀsiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwarz werden schwarz... sich schwarz färben nachdunkeln
examples
examples